08.09.2025

Dziedzictwo, które łączy. Zapraszamy 23 września 2025 na spotkanie polsko – niemieckie

Realizujemy projekt transgraniczny, który ma na celu wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych pomiędzy mieszkańcami gminy Iłowa i Janschwalde.

W imieniu pana Pawła Lichtańskiego – Burmistrza Iłowej, oraz pana Helmuta Badtke – Burmistrza Jänschwalde, zapraszamy na transgraniczną konferencję pt.:
Zabytki i ciekawa architektura w Gminie Iłowa i w Gminie Jänschwalde wspólnym dziedzictwem historycznym i kulturowym/  Denkmäler und interessante Architektur in der Gemeinde Ilowa und in der Gemeinde Jänschwalde als gemeinsames historisches und kulturelles Erbe.
Konferencja odbędzie się we wtorek, 23 września 2025 r. o godz. 12:00 w iłowskiej Bibliotece Kultury.
Po części merytorycznej, zaplanowano poczęstunek, czas na rozmowy oraz zwiedzanie wystawy poświęconej zabytkom.
To wyjątkowa gratka nie tylko dla miłośników historii i architektury, ale również tych mieszkańców naszej gminy, którzy pragną odkryć na nowo piękno i bogactwo lokalnego dziedzictwa.
————————————————
Polsko-niemieckie spotkanie za nami! 🤩

CEL PROJEKTU

Celem projektu była promocja wspólnego polsko-niemieckiego dziedzictwa kulturowego oraz budowanie trwałych więzi społecznych ponad granicami poprzez działania edukacyjne, informacyjne i spotkania transgraniczne. Projekt miał na celu zwiększenie świadomości mieszkańców obu krajów na temat wartości historycznej i kulturowej zabytków pogranicza polsko-niemieckiego oraz kształtowanie wspólnej kultury pamięci dla obecnych i przyszłych pokoleń.

Realizacją celu było polsko-niemieckie spotkanie, które odbyło się we wtorek, 23 września 2025 r. w formie Konferencji pod Patronatem Rektora Uniwersytetu Zielonogórskiego, połączonej z wystawą oraz wydaniem albumu i ulotki. Do współpracy zaproszono ekspertów, którzy przybliżyli uczestnikom wartość lokalnych zabytków oraz unikatowych obiektów architektonicznych znajdujących się po obu stronach granicy.

Projekt obejmował również zebranie informacji o obiektach zabytkowych z terenu Gminy Iłowa oraz Gminy Jänschwalde, wykonanie dokumentacji fotograficznej, a następnie opracowanie i wydanie albumu oraz ulotki w wersji polsko-niemieckiej.

WSKAŹNIKI I REZULTATY

  • zorganizowanie 1 transgranicznego wydarzenia – Konferencji poświęconej zabytkom i architekturze pogranicza polsko-niemieckiego,

  • udział 63 uczestników z Polski i Niemiec w wydarzeniu,

  • opracowanie i wydanie 1 albumu poświęconego zabytkom Gminy Iłowa i Gminy Jänschwalde,

  • opracowanie i wydanie 1 ulotki informacyjnej poświęconej zabytkom Gminy Iłowa i Gminy Jänschwalde,

  • obie publikacje (album i ulotka) wydane w dwóch wersjach językowych: polskiej i niemieckiej,

  • w ramach działań przygotowano wystawę fotoobrazów na płótnie, prezentującą zabytki i ciekawą architekturę w obu gminach. Po prezentacji podczas Konferencji ekspozycja była dostępna w Bibliotece Kultury w Iłowej, a następnie została przewieziona do Gminy Jänschwalde i udostępniona lokalnej społeczności.

  • zwiększenie wiedzy i świadomości uczestników na temat wspólnego dziedzictwa kulturowego regionu.

W imieniu pana Pawła Lichtańskiego – Burmistrza Iłowej serdecznie dziękujemy za wspólne chwile i zapraszamy na kolejne wydarzenia!
Fotorelacja: Adam Żyworonek